Thai badminton player doping has raised concerns ahead of the 2026 Asian Games, following a positive test for a banned substance.